cultural artifact
German translation: kulturelle Artefakte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Apr 4, 2006 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Natural History Museum | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Schlottky Germany Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | kulturelle Artefakte |
| ||
| 4 +5 | Kulturgegenstände |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Kulturgegenstände Explanation: dafür gibt es viele Google-Treffer, hier einer als Beispiel: http://www.uni-heidelberg.de/studium/angebot/eth.html -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-04-04 09:49:18 GMT) -------------------------------------------------- "kunstgewerblich" würde ich nicht verwenden, da ein Kulturgegenstand zum einen nicht unbedingt etwas mit Kunst zu tun haben muss (Alltags- und Gebrauchsgegenstände, die auch etwas über eine Kultur aussagen), und zum anderen seine Herstellung und Verwendung nicht unbedingt gewerblichen Zwecken unterliegt. |
| ||
Notes to answerer
| |||
