comfort zone
German translation: ...Kleidung zu tragen, in der sie sich nicht wohlfühlen.
| 22:06 Jan 13, 2011 |
| English to German translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / voice over text for insur | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christian Wendler Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | nicht so recht wohlfühlen |
| ||
| 3 +1 | ...Kleidung zu tragen, in der sie sich nicht wohlfühlen. |
| ||
| 3 | sich verkleidet fühlen |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
sich verkleidet fühlen Explanation: an alternative |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8nicht so recht wohlfühlen Explanation: wenn Sie sich in Ihrem Outfit nicht so recht wohlfühlen wenn Sie nicht ganz passend gekleidet sind vielleicht was mit over/underdressed? -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2011-01-13 22:34:04 GMT) -------------------------------------------------- es gibt auch noch: eine unpassende Garderobe wählen und sicher noch mehr, wenn es ein ganz anderes Bild sein soll -------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2011-01-14 08:48:23 GMT) -------------------------------------------------- und noch so ein Begriff: unbehaglich |
| |
