20:34 Mar 30, 2013 |
English to German translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / poverty and inequality | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | erste/vorläufige Forschungsergebnisse |
| ||
3 | approximative Forschung(sergebnisse) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
erste/vorläufige Forschungsergebnisse Explanation: Ich vermute, dass hier so etwas wie erste/vorläufige Forschungsergebnisse (im Sinne von "preliminary") gemeint sind. Wurde der Text möglicherweise von einem Nichtmuttersprachler verfasst? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
approximative Forschung(sergebnisse) Explanation: Ich würde den Begriff auch im Deutschen als Fremdwort stehen lassen. Reference: http://books.google.de/books?id=PxN3mSNE7j8C&pg=PA133&lpg=PA... Reference: http://www.duden.de/suchen/dudenonline/approximativ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.