raking round

German translation: Platzierungsrunde

18:26 Apr 10, 2020
English to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: raking round
Eine Kategorie in einer Sport-App, leider weiß ich nicht, auf welche Sportart/en sich die Kategorie bezieht.
Ich habe leider nicht mehr Kontext, so sehen die Felder in der App aus:

ELIMINATOR
QUALIFIER
PLAYOFF
FIRST ROUND
SECOND ROUND
THIRD ROUND
HEATS
RANKING ROUND
PRELIMINARY ROUND
Eszter Bokor
Austria
Local time: 19:52
German translation:Platzierungsrunde
Explanation:
Ranking round

Bei Turnieren meist die Spiele um Platz 5 Aufwärts (6, 7...)
Gibt es beim Handball, Eishockey etc
Selected response from:

Axel Dittmer
Germany
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2Platzierungsrunde
Axel Dittmer
2Ranglistenrunde
Wendy Streitparth


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Platzierungsrunde


Explanation:
Ranking round

Bei Turnieren meist die Spiele um Platz 5 Aufwärts (6, 7...)
Gibt es beim Handball, Eishockey etc

Axel Dittmer
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 64
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: Wobei die oben in der Frage aufgeführten Stichworte in keiner logischen Abfolge stehen.
20 hrs

agree  Veronika Neuhold: https://www.dvmf.de/faszination-moderner-fuenfkampf/fechten
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Ranglistenrunde


Explanation:
2. ÖBV Ranglistenrunde
http://www.bc-donaustadt.at/2016/12/14/2-oebv-ranglistenrund...

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search