This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Telecom(munications)

peer-accelerated

German translation: schnellere [Bereitstellung von Inhalten] dank Verwendung von Peer-to-Peer-Protokollen

15:53 Mar 29, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Video Streaming
English term or phrase: peer-accelerated
XXX features *peer-accelerated delivery*, multi-CDN load-balancing and CDN streaming.



Hat jemand eine Idee, wie man peer-accelerated delivery übersetzen könnte?

Danke!
Esther Pugh
United States
Local time: 20:26
German translation:schnellere [Bereitstellung von Inhalten] dank Verwendung von Peer-to-Peer-Protokollen
Explanation:
Kann eventuell auch unübersetzt bleiben oder als "peer-to-peer-gestützt (-beschleunigt)" übersetzt werden.

Meines Erachtens nach handelt es sich hier um hybride Dienste, die nicht ausschließlich HTTP-basiert sind, sondern auch von P2P Gebrauch machen.

Siehe auch:

https://www.producthunt.com/posts/streamroot

"In addition to their traditional server infrastructure, broadcasters using Streamroot benefit from a supplemental video delivery layer using peer-to-peer protocols - or what we like to call peer-accelerated streaming. Our technology connects users watching the same stream, allowing them to obtain content from the source that can provide it the fastest, whether it be from the server or another viewer. "

https://www.producthunt.com/posts/streamroot
Selected response from:

Sascha Coridun
Netherlands
Local time: 02:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4schnellere [Bereitstellung von Inhalten] dank Verwendung von Peer-to-Peer-Protokollen
Sascha Coridun


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
schnellere [Bereitstellung von Inhalten] dank Verwendung von Peer-to-Peer-Protokollen


Explanation:
Kann eventuell auch unübersetzt bleiben oder als "peer-to-peer-gestützt (-beschleunigt)" übersetzt werden.

Meines Erachtens nach handelt es sich hier um hybride Dienste, die nicht ausschließlich HTTP-basiert sind, sondern auch von P2P Gebrauch machen.

Siehe auch:

https://www.producthunt.com/posts/streamroot

"In addition to their traditional server infrastructure, broadcasters using Streamroot benefit from a supplemental video delivery layer using peer-to-peer protocols - or what we like to call peer-accelerated streaming. Our technology connects users watching the same stream, allowing them to obtain content from the source that can provide it the fastest, whether it be from the server or another viewer. "

https://www.producthunt.com/posts/streamroot

Sascha Coridun
Netherlands
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Super, danke!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search