This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Textiles / Clothing / Fashion

famous

German translation: berühmt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:famous
German translation:berühmt
Entered by: Kim Metzger

01:10 Feb 20, 2002
English to German translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / fashion
English term or phrase: famous
a famouse person
Ellis
berühmt
Explanation:
eine berühmte Person
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 04:27
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +14berühmt
Kim Metzger
5bekannt
Astrid Elke Witte


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
berühmt


Explanation:
eine berühmte Person

Kim Metzger
Mexico
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow: Warum werden die Fragen des Nachts so einfach?
1 min
  -> Weil wir alle müde werden. Danke
agree  Elisabeth Ghysels
10 mins
agree  Hans Wolf (X)
29 mins
agree  Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
1 hr
agree  Kathi Stock
2 hrs
agree  Uschi (Ursula) Walke: der Schwierigkeitsgrad der Fragen hat bestimmt etwas mit den verschiedenen Zeitzonen zu tun :o)
3 hrs
agree  Palaca
5 hrs
agree  Elvira Stoianov
5 hrs
agree  Thomas Bollmann
7 hrs
agree  Teresa Duran-Sanchez
8 hrs
agree  Christine Healy-Rendel (X)
13 hrs
agree  Erika Grzincic-Baumgart M.A.
1 day 18 hrs
agree  rauhl
5 days
agree  Kaiya J. Diannen
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bekannt


Explanation:
Das Wort "bekannt" ist sehr oft als Alternative benutzt.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-20 20:00:01 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Bekannt wie ein bunter Hund\", zum Beispiel.

Astrid Elke Witte
Germany
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kaiya J. Diannen: as an alternative, yes, but it's not really 'famous'
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search