gold-sequined

German translation: mit Pailletten besetzt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sequined
German translation:mit Pailletten besetzt
Entered by: NGK

17:21 May 6, 2002
English to German translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / fashion
English term or phrase: gold-sequined
gold-sequined jacket
NGK
United States
Local time: 19:19
"mit Goldpailletten besetzte Jacke"
Explanation:
Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 17:50:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Besten Dank.
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 03:19
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"mit Goldpailletten besetzte Jacke"
Сергей Лузан


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"mit Goldpailletten besetzte Jacke"


Explanation:
Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 17:50:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Besten Dank.

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Healy-Rendel (X): s. a. http://shop.store.yahoo.com/realsize/811.html
1 min
  -> Danke schoen.

disagree  Geneviève von Levetzow: mit Goldpailletten besetzter Jacke. Dativ nach mit!
1 min
  -> besetzte Jacke ist im Nominativ. Mit + Dativ (=Goldpailletten). Danke fuer die Aufmerksamkeit sowieso.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search