right hand twill (RHT)
German translation: Z-Grat-Köper
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Jan 15, 2014 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Denim-Herstellung / Webtechniken | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jana Hemker Germany Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Z-Grat-Köper |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Twill/Köper |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
| right hand twill (rht) Z-Grat-Köper Explanation: "Das bekannteste Gewebe in Köperbindung ist der Denim, der blau-weiße Jeansstoff. Verläuft der Grat von links oben nach rechts unten, spricht man von einem S-Grat-Köper; verläuft er von links unten nach rechts oben, handelt es sich um einen Z-Grat-Köper, entsprechend der Ausrichtung des Mittelteils der beiden Buchstaben." Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6perbindung |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Twill/Köper Reference information: Stofflexicon entry Reference: http://www.stoff4you.de/stoff-lexikon/twill/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations