This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This question was closed without grading. Reason: Other
English to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase:showcased clothing
Hallo,
weiss jemand, was genau "showcased clothing" bedeutet? In meinem Text befindet es sich in einer Boutique für Männermode, aber nach dem, was ich auf Internet anzeige (etwas über 1.000 Websiten) handelt es sich um eine Art Mode-Défilé??? Momentan habe ich es mit "Kleiderauslage" übersetzt, aber nun, das versteht sich auch von selbst in einer Boutique.
Ich habe den Eindruck, der Text ist eine Übersetzung, z.B. "showcased clothing" finde ich auf Google im Zusammenhang mit "Event" oder "Students showcased clothing", also als Verb benutzt. Mein Satz ist wie folgt: "Timeless materials have been chosen : a deep, minimalist façade, showcased clothing, custom furniture made in Italy, fully lacquered panelling, large paved flooring, and polished stainless steel."
Vielleicht hat jemand einen Vorschlag? Vielen Dank für eur Hilfe