secondary fabric
| 16:28 Feb 23, 2015 |
| English to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Textiles/ Clothing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Nebenmaterial |
| ||
| 4 | Nebenbestandteil |
| ||
| 3 | Einsätze / Applikationen |
| ||
| 3 | Nebenstoff |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Einsätze / Applikationen Explanation: e.g. Jeanshemd mit Ledereinsätzen/-applikationen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Nebenstoff Explanation: One option! Regards -------------------------------------------------- Note added at 19 minutos (2015-02-23 16:48:07 GMT) -------------------------------------------------- http://stickhand.de/fugen-technik-schnitt-und-anleitung-schu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
Nebenbestandteil Explanation: Hauptbestandteil z.B. Baumwolle 70% Nebenbestandteil z.B. Polyester 30% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Nebenmaterial Explanation: Ich kenne das als "Hauptmaterial/Nebenmaterial", so wie hier Kleid mit Zick-Zack-Saum Farbe: Weiß, Schwarz Farbcode: 1002 Material: Hauptmeterial: 95% Baumwolle, 5% Sonstige Fasern Nebenmaterial: 67% Triacetat, 26% Polyester, 7% Elastan Futter: 60% Acetat, 40% Viskose http://www.luxodo.com/moschino-online-shop/kleider-business/... Edle Spitze am Dekolletè Just Cavalli Labelapplikation in gold im Nacken Passt auch super zu Blazer und Skinny Jeans! Material: Hauptmaterial: 100% Baumwolle, Nebenmaterial: 70% Viskose, 30% Poliamide http://www.luxuryloft.eu/just-cavalli-strick-kleid-mit-spitz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations