GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:38 Mar 18, 2015 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Liefervereinbarung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annette Scheler Germany Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | naturbelassene Stoffe |
| ||
3 | Rohwaren |
| ||
3 | Greige Stoffe |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
Rohwaren Explanation: findet sich bei Wikipedia unter Textilveredelung Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Textilveredelung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Greige Stoffe Explanation: Leave greige as it is. It has two different meanings - the excruciating grey-beige contraction and a fabric that has not been bleached or dyed - straight from the loom, washed and dried. Typical unbleached, undyed fabrics would be natural cotton or linen. I you are looking for "products", which I think could be left out, try" Erzeugnisse" -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2015-03-18 10:58:38 GMT) -------------------------------------------------- Jute, sisal (hessian) or hemp fabrics can also be greige. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
naturbelassene Stoffe Explanation: siehe Diskussion |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||