give an exciting and refreshing perspective of one's wardrobe

German translation: absolut neue und faszinierende Kombinationsmöglichkeiten zeigen/eröffnen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:give an exciting and refreshing perspective of one\'s wardrobe
German translation:absolut neue und faszinierende Kombinationsmöglichkeiten zeigen/eröffnen
Entered by: Gudrun Wolfrath

18:52 Jun 24, 2015
English to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: give an exciting and refreshing perspective of one's wardrobe
Hi everyone,

Which word do I use for 'perspective' in this sense and what's the best way to say this phrase - "This site has given me a (totally) exciting and refreshing perspective of my wardrobe"?

It's a user's feedback about a website which suggests outfits you can create from the clothes in your wardrobe.

Thanks in advance for any comments!
khudyakova
Russian Federation
absolut neue und faszinierende Kombinationsmöglichkeitn
Explanation:
Diese Website zeigt/eröffnet
Die Adjektive würde ich "umdrehen" (siehe oben).

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2015-06-24 21:16:52 GMT)
--------------------------------------------------

Link vergessen:
http://farb-profil.de/kleider-feng_shui.html
Selected response from:

Gudrun Wolfrath
Germany
Local time: 09:52
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2absolut neue und faszinierende Kombinationsmöglichkeitn
Gudrun Wolfrath


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
absolut neue und faszinierende Kombinationsmöglichkeitn


Explanation:
Diese Website zeigt/eröffnet
Die Adjektive würde ich "umdrehen" (siehe oben).

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2015-06-24 21:16:52 GMT)
--------------------------------------------------

Link vergessen:
http://farb-profil.de/kleider-feng_shui.html

Gudrun Wolfrath
Germany
Local time: 09:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 272
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danik 2014
1 hr
  -> Danke, Danik.

agree  Caro Maucher
12 hrs
  -> Danke, Caro.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search