half cuff hem
| 11:48 Sep 22, 2015 |
|
| English to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | halber Aufschlag |
| ||
| 2 | kniefreier Rock |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
kniefreier Rock Explanation: I am not a fashion expert but a quick comparison of pictures found for half-cut hem leads me to thin that we are talking about "kniefreie Röcke". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
halber Aufschlag Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 mins |
| Reference Reference information: https://de.wikipedia.org/wiki/Hosenaufschlag mit halbem Aufschlag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations