thong sandal
German translation: Zehentrenner-Sandale
| 23:55 Dec 23, 2015 |
| English to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Zehentrenner-Sandale |
| ||
| 3 +1 | Jesuslatschen |
| ||
| 3 | Zehenstegsandale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Zehentrenner-Sandale Explanation: Flip-Flop: A type of sandal, usually a thong, with a lightweight foam outsole that makes a 'flip-flop' sound when you walk http://www.amefird.com/wp-content/uploads/2010/01/1Footwear-... Zehentrenner sind eine sommerliche Sandalenform, bei der ein Riemen meist zwischen dem großen Zeh und dem daneben liegenden Zeh verläuft und der mit der Sohle verbunden ist. Die bekannteste Form der Zehentrenner sind wohl flache Strand- und Badesandalen aus Kunststoff, die aufgrund des beim Gehen entstehenden Geräuschs gerne „Flipflops“ genannt werden. http://www.ottoversand.at/magazin/glossar/zehentrenner/ |
| |
