nucleus finishing
German translation: Knotensaum, Saum zum Knoten
| 12:37 Nov 9, 2016 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene Anton Germany Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Knotensaum, Saum zum Knoten |
|
Answers
11 hrs confidence: 
Knotensaum, Saum zum Knoten Explanation: Hallo Sven, ich denke mal, dass es hierbei um einen 'Abschluss' mit Kern/Knoten geht. Klingt für mich als ehemalige Fashion-Designerin logisch; kann ich aber nicht garantieren! LG + gute Nacht, Irene -------------------------------------------------- Note added at 11 Stunden (2016-11-09 23:58:55 GMT) -------------------------------------------------- Okay - sorry - hatte die Neckline zunächst übersehen, aber im Nacken kann man ja auch zuknoten... https://www.google.dk/search?q=nucleus+finishing&client=firefox-b&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjW5a7z7JzQAhVDfxoKHb47BpQQ_AUICCgB&bi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations