12:20 Dec 21, 2018 |
English to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / buggys for children | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 22:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Babys ab 15 Monaten |
| ||
3 | Kleinkinder bis zu 1 Jahr |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Babys ab 15 Monaten Explanation: A lightweight buggy or stroller has traditionally been used as a second-stage pushchair for older babies and toddlers once they’ve moved on from their initial pushchair. Many strollers now however, have all the features of these more expensive models but in a more compact size. They’re ideal for travel, an urban lifestyle or hopping on and off buses and trains. - see http://www.bounty.com/pregnancy-and-birth/preparing-for-your... Best baby travel system pushchairs 2018 and where to buy them UK After 15 months, your little one will have to move onto a second stage (Group 1) car - see www.madeformums.com/reviews...travel-systems/37883.html pushchair = Kinderwagen, seltener Buggy - https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kleinkinder bis zu 1 Jahr Explanation: das sind Babys, die zwar noch nicht gehen können, aber auch keine Neugeborenen mehr sind. ich würde sagen im Alter von 6 bis 12 Monaten. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2018-12-22 13:34:07 GMT) -------------------------------------------------- Die Entwicklungsstadien eines Babys werden nach erworbenen Fähigkeiten definiert: Erst mit ungefähr 6 Monaten können sie sitzen, ab etwa einem Jahr gehen, danach sind sie keine Babys mehr. Deshalb meine Antwort. http://www.lern-psychologie.de/kognitiv/piaget.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins |
Reference Reference information: Stage Two: Thicker Consistency (8 to 10 Months)...Your little one will probably be ready for stage two between 8 to 10 months of age https://www.care.com/c/stories/4467/the-3-stages-of-baby-foo... Most babies show signs of readiness for thicker foods at 6 to 8 months of age. https://www.care.com/c/stories/4464/ready-for-stage-2-baby-f... This is of course a rough guide, as it depends on individual development. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.