S/R buckle
German translation: Steckschnalle, Steckschliesse
| 06:47 Oct 5, 2020 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / buckles for travel gear | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marion erdin Switzerland Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Steckschnalle, Steckschliesse |
| ||
| 4 | Steckverschluss Klickverschluss Steckschließer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
| s/r buckle Steckschnalle, Steckschliesse Explanation: Ich würde das eine Steckschnalle oder Steckschliesse nennen. Das s/r steht vermutlich für side-release, da man zum Öffnen der Schnalle auf beiden Seiten gleichzeitig drückt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| s/r buckle Steckverschluss Klickverschluss Steckschließer Explanation: S/R = Snap/Release https://www.amazon.de/s?k=rucksack+schnallen&__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=2N2JRZQBOPO8E&sprefix=rucksack+schnallen%2Caps% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations