GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:53 Nov 17, 2020 |
English to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Schmuck | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: thefastshow Germany Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
geflochten / gefädelt |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
geknüpft versus lose aufgefädelt Explanation: mein Vorschlag |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gefädelt und geflochten Explanation: Ein Bild ist in diesem Falle immer hilfreicher als eine Beschreibung, aber geflochten (sonst gerne auch umflochten) sollte hier der Fall sein. "Man kann Perlen fädeln oder häkeln, oder man kann Perlen flechten." https://www.akisa.info/de/perlen-flechten-in-kumihimotechnik... Denselben Ausdruck gibt es im Übrigen bei Schläuchen: https://www.siliconrubbers.com/braided-non-braided-rubber-pi... und Kabeln : https://menga.net/why-is-braided-guitar-cable-so-awesome https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-armoure... |
| |
Grading comment
| ||