07:12 Jan 17, 2018
"Erbe" ohne Zusatz passt hier nicht gut. "Weltkulturerbe" ist aber z. B. durchaus gängig, aber natürlich nicht hier. Vielleicht gibt es einen anderen Zusatz oder eine Erweiterung.
Jedenfalls: Was will das Hotel denn sagen? Dass es so ausgestattet ist wie vor 100 Jahren, mit kleinen Fenstern, ohne Duschen usw.? Das wohl eher nicht. Ob es sagen will, dass es "antiken Look" hat (goldene, verschnörkelte Wasserhähne, Badewannen mit Löwenfüßen, als Zirkusdirektoren verkleidete Portiers, ...), das kann man ohne Kontext nicht wissen. Also ist zunächst die Frage, welche Message die Werbung rüberbringen soll. Anschließend kann man dann übersetzen. | 
peer agreement (net): +7