GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:40 Feb 12, 2019 |
English to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / local guides guidelines for cruise ships | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katrin Braams Germany Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
auf Angelegenheiten sensibel reagieren Explanation: I would say |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
auf etw. achten / sich etw. bewusst sein Explanation: Ich verstehe das so: Die Guides sollten sich dieser Problematik bewusst sein. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fälle von sexuellen Belästigungen erkennen Explanation: --- -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2019-02-12 11:59:25 GMT) -------------------------------------------------- sexuelleR -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2019-02-12 11:59:58 GMT) -------------------------------------------------- BelästigunG -------------------------------------------------- Note added at 20 Min. (2019-02-12 12:00:34 GMT) -------------------------------------------------- d.h. etwas aufspüren, bemerken nicht sensibel umgehen |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sich der Tatsache bewusst sein, dass Scherze falsch aufgefasst werden könnten Explanation: This is a bit Long, but just to give you an idea of how it is meant. Can be a possibility here. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sollten sich darüber im Klaren sein, Explanation: wie sie sich verhalten müssen, um sexuelle Belästigung ((in jeglicher Form)) zu vermeiden so in etwa lese ich das hier ... |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +4
|