break coupling

04:17 Mar 5, 2014
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / loading arms (marine, trucks...)
English term or phrase: break coupling
The latest developmentsin the field of regulation (e.g.vapor return, break coupling) and specific customer requirements have ensured that there is a great variety in potential configurations.

Jmd. eine Idee? Vielen Dank!
SimStadl
Netherlands
Local time: 13:26


Summary of answers provided
4Bremsanschluss
Felix Rabeler


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bremsanschluss


Explanation:
Vermutlich ein (hydraulischer) Bremsanschluss, etwas unintuitiv im Deutschen.

Felix Rabeler
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rolf Keller: Auch wenn da "brake" stünde, wüsste ich nicht so recht, wo da was gebremst wird.
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search