structural designer

German translation: strukturelles Design

18:59 Aug 7, 2014
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Verpackungen
English term or phrase: structural designer
• Carton producer: VG Nicolaus Cologne
• Brand owner: Griesson De Beukelaer
• Structural designer: Griesson De Beukelaer, Van Genechten Packaging


Es geht um Verpackungen für Lebensmittel. Wie wäre hier die korrekte Bezeichnung auf Deutsch?
vkrauch
Germany
German translation:strukturelles Design
Explanation:
... oder auch "strukturelles Verpackungsdesign". Hierbei geht es im Unterschied zum grafischen Design um die Form (Benutzerfreundlichkeit etc.) einer Verpackung.
Selected response from:

KKastenhuber
Austria
Local time: 02:08
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4strukturelles Design
KKastenhuber


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strukturelles Design


Explanation:
... oder auch "strukturelles Verpackungsdesign". Hierbei geht es im Unterschied zum grafischen Design um die Form (Benutzerfreundlichkeit etc.) einer Verpackung.


    Reference: http://www.verpackungstechnik-beuth.de/wp-content/uploads/20...
    Reference: http://gruberpackagingdesign.blogspot.com.es/2013/04/olaf-ba...
KKastenhuber
Austria
Local time: 02:08
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search