rig route

German translation: Einbringungsweg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rig route
German translation:Einbringungsweg
Entered by: Katja Schoone

08:31 Apr 16, 2016
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Kaufvertrag
English term or phrase: rig route
Rigging and Unloading.
ViewRay will locate and contract with a rigger or local licensed contractor to provide standard labor and rigging services necessary to unload and rig in the pre-install kit and the rest of the System from the transport vehicle to its final position.
Standard labor and rigging services is defined as a typical *rig route* from the delivery truck to the System suite area, normally taking no more than 12 hours and costing less than $12,000.00.

TIA
Katja Schoone
Germany
Local time: 16:19
Einbringungsweg
Explanation:
Schau mal zum Beispiel hier:
http://www.logistic-ready.de/201204184287/4287-geis-mit-neue...
http://www.scholpp.de/scholpp-weltweite-industriemontagen/re...
und in den Links, die ich bei der Frage nach Rigger eingestellt habe. Hoffe das hilft!
Selected response from:

Sabine Winter
United States
Local time: 10:19
Grading comment
Super, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Einbringungsweg
Sabine Winter


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Einbringungsweg


Explanation:
Schau mal zum Beispiel hier:
http://www.logistic-ready.de/201204184287/4287-geis-mit-neue...
http://www.scholpp.de/scholpp-weltweite-industriemontagen/re...
und in den Links, die ich bei der Frage nach Rigger eingestellt habe. Hoffe das hilft!

Sabine Winter
United States
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Super, vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mack Tillman: I second!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search