forward wood
German translation: freches Holz
| 15:46 Mar 18, 2004 |
| English to German translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | deutliche / dominierende Holznote |
| ||
| 3 | freches Holz |
|
Answers
10 mins confidence: 
freches Holz Explanation: I think this refers to wood with strong aromas. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3deutliche / dominierende Holznote Explanation: http://www.gastro-lloyd.de/florian/speisekarte.php?id=6&clas... ... da die Vanille- oder Holznote den Wein völlig dominiert. http://www.selection-online.de/Degustation/Degustationen_200... 2000er Chardonnay QbA trocken Barrique weich, gut eingebundene Holznote, zarte Vanilletöne, nachhaltig Weingut Sander, Mettenheim 1999er Chardonnay Auslese trocken schöne Holznote, Vanille, Veilchen, stoffig Weingut Birkert, Adolzfurt 2000 Weißer Burgunder Grassnitzberg fein eingebundene Holznote, schöne Vanillearomen, rund Erich & Walter Polz GmbH, Spielfeld 2000 Chardonnay dominante Holznote, viel Stoff, nachhaltig Weingut Juliana Wieder, Neckenmarkt, Mittelburgenland 1999 Chardonnay Ried Steinriegel, Burgenland deutliche Holznote, feine Vanille, angenehme Säure, elegant und stoffig Weingut Familie Gesellmann, Deutschkreuz, Burgenland http://www.wowowo.de/top_wam/1031/1031-510.htm: Sattes Strohgelb, animierend ausladender Duft von exotischen Früchten und Krokant, enorme Fruchtfülle, gut eingebundene Holznote, feine Säurestruktur, würzige und satt mit Potenzial, sehr viel Stil -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2004-03-18 16:29:03 GMT) -------------------------------------------------- oder \"dominante / ausgeprägte / kräftige Holznote\" http://www.falstaff.at/ttasting-3259.htm: Beurteilung: Tiefdunkles Rubingranat, violetter Rand, in der Nase feines Beerenkonfit, *kräftige Holznote*, aber gut eingebunden, am Gaumen stoffige und seidige Textur, rotbeerige Frucht, etwas Kokos, unglaublich konzentriert, dicht und lang, großes Potenzial. http://www.beepworld.de/members2/tapasantonio/rezepte.htm: 8 Mon Fass. 70% Tempranillo, 15% Garnacha, 15% Graciano, nur 20000 Fl. Gesamtabfüllung. *Ausgeprägte Frucht- und Holznote*, stabile Aromen |
| |
