Common resident; Uncommon resident
German translation: Häufig anzutreffen/selten anzutreffen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:20 Feb 26, 2019 |
| English to German translations [PRO] Science - Zoology / Wild life | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Berit Kostka, PhD Türkiye Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Häufig anzutreffen/selten anzutreffen |
| ||
| 3 | gewöhnlicher Bewohner; (eher) ungewöhnlicher Bewohner |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| common resident; uncommon resident gewöhnlicher Bewohner; (eher) ungewöhnlicher Bewohner Explanation: kommt mir sehr geläufig vor, wie z. B. in "Ein eher/recht ungewöhnlicher Bewohner der Steppenlandschaft ist der/die/das ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| common resident; uncommon resident Häufig anzutreffen/selten anzutreffen Explanation: Siehe Diskussion. Ich finde diese Formulierung passend für einen Reiseführer für Touristen, die auf Safari gehen und gespannt sind, welche Tiere sie denn da so „antreffen" können und um einzuschätzen, wie groß die Chancen für eine Sichtung sind. |
| ||
Notes to answerer
| |||
