price markdown (or perhaps mark-down)

Greek translation: μειώσεις τιμών, εκπτώσεις

09:33 Nov 7, 2008

English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Supply chain management

English term or phrase: price markdown (or perhaps mark-down)

Since implementing this software, the company has reduced price markdowns by 30%

ntaras KudoZ activity Questions: 7 (none open) (1 closed without grading) Answers: 16 Luxembourg
Local time: 09:29

Greek translation:μειώσεις τιμών, εκπτώσεις

Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 10:29

Grading comment

Many thanks although I am not quite sure I'll use the answer; "έχει περιορίσει τις μειώσεις/εκπτώσεις τιμής κατά 30%" doesn't ring very good.
Perhaps I'll reformulate.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

μειώσεις τιμών, εκπτώσεις

Spiros Doikas

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +9

μειώσεις τιμών, εκπτώσεις

Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

Spiros Doikas
Local time: 10:29
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 19

Grading comment

Many thanks although I am not quite sure I'll use the answer; "έχει περιορίσει τις μειώσεις/εκπτώσεις τιμής κατά 30%" doesn't ring very good.
Perhaps I'll reformulate.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

price markdown (or perhaps mark-down)

Greek translation: μειώσεις τιμών, εκπτώσεις

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

price markdown (or perhaps mark-down)

Greek translation: μειώσεις τιμών, εκπτώσεις

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language