Under penalties of penury

09:26 Sep 4, 2013
English to Greek translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Under penalties of penury
Under penalties of penury, I declare that I have examined a copy of my electronic individual income tax return.
Nayia
Greece
Local time: 00:11


Summary of answers provided
3 +1Έχοντας υπόψη τις κυρώσεις περί ψευδούς/ων δήλωσης/εων
Maya M Fourioti


Discussion entries: 3





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
under penalties of penury
Έχοντας υπόψη τις κυρώσεις περί ψευδούς/ων δήλωσης/εων


Explanation:
....... I think

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Μάλλον το πρωτότυπο πρέπει να είναι "perjury". Καλημέρα και καλή εβδομάδα!
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search