Δεν καταλαβαίνω την πρόταση
Greek translation: εξήγηση
| 13:47 Mar 3, 2010 |
| English to Greek translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: d_vachliot (X) Local time: 22:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | εξήγηση |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5εξήγηση Explanation: "...a release of a divestiture careening across the newswires before your side was ready to make a statement" Σε ελεύθερη μετάφραση: "...τα νέα μιας πώλησης που έχουν κάνει το γύρο του κόσμου προτού να γίνει η επίσημη ανακοίνωση". -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2010-03-03 14:21:38 GMT) -------------------------------------------------- Ή "...τα νέα μιας πώλησης που έχουν κάνει το γύρο του κόσμου προτού να προλάβετε να το ανακοινώσετε". Έχω κι ένα στοιχείο υπερβολής ή χιούμορ. |
| |
Grading comment
| ||
