GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:20 Aug 21, 2011 |
English to Greek translations [PRO] Agriculture / Βιολογική καλλιέργεια ελαιόδεντρων | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Spanoudaki-Thurm Germany Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ψεκασμός με κολλητική (διαβρεκτική) ουσία |
| ||
2 | διαβροχή με κολλητική ουσία |
|
“adhesive wetting” ψεκασμός με κολλητική (διαβρεκτική) ουσία Explanation: για την καταπολέμηση των εντόμων στις καλλιέργειες αν και τείνουν να εγκαταλειφθούν και να αντικατσταθούν από ΄΄παγίδες'' κολλητικής ουσίας -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-08-21 13:30:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/C2B9DFD771E24138C225... Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Io9MYgUj5XEJ:pubs.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
“adhesive wetting” διαβροχή με κολλητική ουσία Explanation: Με αρκετή σιγουριά για το "διαβροχή" και το "κολλητική ουσία" χωριστά, αλλά όχι για ολόκληρο τον όρο. http://nefeli.lib.teicrete.gr/browse/steg/fp/2010/PoulakisMi... (Και μόλις σήμερα το μεσημέρι ξαναδιάβαζα το λογίδριο για την καταπολέμηση του περονόσπορου στις πρώτες σελίδες του "Z"!) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.