Single-chamber tubing
Greek translation: αγωγοί, σωλήνωση μονού τοιχώματος
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:04 Oct 31, 2011 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sterios prosiniklis Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | αγωγοί, σωλήνωση μονού τοιχώματος |
| ||
| 3 | σωλήνωση μονού θαλάμου |
| ||
| 3 | Μονή σωλήνωση, μονός σωλήνας |
|
Answers
24 mins confidence: 
| single-chamber tubing σωλήνωση μονού θαλάμου Explanation: Νομίζω ότι έχουμε να κάνουμε με θάλαμο στη συγκεκριμένη περίπτωση. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| single-chamber tubing αγωγοί, σωλήνωση μονού τοιχώματος Explanation: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=%22Single-chamber+tub... Line-source tubing Porous-wall tubing (pores of capillary size that ooze water) Single-chamber tubing (orifices in the tubing or pre-inserted emitters) Double-chamber tubing (main and auxiliary passages) Υπάρχουν αρκετοί τύποι αγωγών εφαρμογής οι οποίοι θα αναλυθούν αργότερα. Μια απλή αναφορά των τύπων είναι οι διανεμητοφόροι που είναι οι πιο διαδεδομένοι και ο κατασκευαστής προσαρμόζει σταλακτήρες σε όποια απόσταση θέλει. Μετά υπάρχουν οι διάτρητοι σωλήνες που χωρίζονται σε σωλήνες με διατρήσεις οι οποίες είναι 1-2mm και σε αποστάσεις από 0,5-2m. Αυτές οι σωλήνες χρησιμοποιούνται όταν υπάρχουν πυκνοφυτεμένες καλλιέργειες. Τέλος υπάρχουν οι σωλήνες διπλού τοιχώματος που έχουν τοιχώματα διπλά και λεπτά με τον εσωτερικό σωλήνα να μεταφέρει το νερό και τον εξωτερικό να το διανέμει και τέλος τους πορώδεις σωλήνες όπου έχουν πορώδη τοιχώματα και το νερό εκρέει με μορφή εφίδρωσης |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence:
| single-chamber tubing Μονή σωλήνωση, μονός σωλήνας Explanation: Καλύτερα θα ήταν να λέγαμε σωλήνωση μονού "θαλάμου" αλλά δεν συναντάται συχνά στο διαδίκτυο κάτι τέτοιο. Από ό,τι είδα στην άρδευση χρησιμοποιούνται και οι διπλοί σωλήνες, διπλού "θαλάμου". Reference: http://pods.dasnr.okstate.edu/docushare/dsweb/Get/Document-1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations