vine scroll
Greek translation: μοτίβο βλαστών αμπέλου
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:35 Mar 5, 2012 |
| English to Greek translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / illustration, design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: D. Harvatis Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | καμπύλη σχήματος αμπέλου |
| ||
| 4 | μοτίβο βλαστών αμπέλου |
| ||
| 3 | βόστρυχος αμπελιού/κλήματος |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
καμπύλη σχήματος αμπέλου Explanation: Πρόκειται για διακοσμητικά μοτίβα όπου επικρατεί η καμπύλη γραμμή .Συτό φαίνετια από τα επισυναπτόμενα sites όπου εμφαίνεται ακόμη και σε ρολόγια ή άλλα αντικείμενα η επικράτηση της καμπύλης.Φυσικά από καμπύλη σε καμπύλη αλλάζει γι'αυτό το συγκεκριμενο σχήμα που μοιάζει με κλωθοειδή καμπύλη θυμιζει την έννοια του 'ξετυλίγματος' εξ ου και η ονομασια Ελπίζω να βοήθησα bol.b scrollwork : Ουσ. διακόσμηση αποτελούμενη από καμπύλες γραμμές ή σχέδια http://www.dictionarist.com/english-greek/scroll http://www.bestprice.gr/search?q=scroll |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
βόστρυχος αμπελιού/κλήματος Explanation: Ίσως; Reference: http://www.fotosearch.gr/CSP316/k3160399/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
μοτίβο βλαστών αμπέλου Explanation: (ή "φύλλων αμπέλου"). Είναι ο όρος που χρησιμοποιείται στη βυζαντινολογία. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations