prompt book

Greek translation: βιβλίο / αντίγραφο / έκδοση του υποβολέα, κείμενο του υποβολέα

16:15 Mar 14, 2017
English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: prompt book
manage the prompt book for a theatrical production....
Vassilis Kotsarinis
Greece
Local time: 15:23
Greek translation:βιβλίο / αντίγραφο / έκδοση του υποβολέα, κείμενο του υποβολέα
Explanation:
Το <κείμενο του υποβολέα> είναι πιο κοντά στην ελληνική πραγματικότητα.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1βιβλίο / αντίγραφο / έκδοση του υποβολέα, κείμενο του υποβολέα
Nick Lingris
4σενάριο ή σκριπτ
KIKI ILIOPOULOU


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
βιβλίο / αντίγραφο / έκδοση του υποβολέα, κείμενο του υποβολέα


Explanation:
Το <κείμενο του υποβολέα> είναι πιο κοντά στην ελληνική πραγματικότητα.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 47
Notes to answerer
Asker: ευχαριστώ!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen Kraus
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
σενάριο ή σκριπτ


Explanation:
....wikipedia def: The prompt book, also called transcript, the bible or sometimes simply "the book," is the copy of a production script that contains the information necessary to create a theatrical production from the ground up.

Βεβαια ο όρος σκριπτ χρησιμοποιείται κυρίως στον κινηματογράφο καθλως είναι μία ειδικότητα από μόνη της.

KIKI ILIOPOULOU
Greece
Local time: 15:23
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search