dance score

Greek translation: χορογράφημα

12:18 Mar 15, 2017
English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: dance score
"musical score" είναι η παρτιτούρα, υπάρχει κάτι αντίστοιχο για τον χορό;
Vassilis Kotsarinis
Greece
Local time: 11:14
Greek translation:χορογράφημα
Explanation:
Χορογράφημα: design or plan of dance movements.
Selected response from:

Electra Voulgari
Spain
Local time: 10:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4μουσική παρτιτούρα χορού ή σημειολογία χορού (dance notation)
JOHANNA VOULGARIS
3χορογράφημα
Electra Voulgari


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
χορογράφημα


Explanation:
Χορογράφημα: design or plan of dance movements.

Example sentence(s):
  • Μπίκος, Α. (1969), Ελληνικοί Χοροί-Ανάλυσις κινήσεων-Χορογράφημα- Μουσική, Αθήνα.

    https://books.google.es/books?id=1CX4CwAAQBAJ&pg=PT225&lpg=PT225&dq=%22%CF%87%CE%BF%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B1%22
Electra Voulgari
Spain
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: ευχαριστώ!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
μουσική παρτιτούρα χορού ή σημειολογία χορού (dance notation)


Explanation:
Έχει σχέση με τον τρόπο που αναφέρεται στο κείμενο. Μπορεί να είναι παρτιτούρα μουσική για χορό η μπορεί να είναι σημειολογία κάποιας χορογραφίας. Tο musical score είναι η παρτιτούρα αλλά μπορεί ένα dance score να είναι η μουσική παρτιτούρα μιας χορογραφίας. H σημειολογία χορού είναι η αντίστοιχη παρτιτούρα που δείχνει γραπτά με σύμβολα η/και σημειώσεις την χορογραφία.


JOHANNA VOULGARIS
Greece
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search