Pacman Nebula

Greek translation: νεφάλωμα pacman (ή πάκμαν)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pacman Nebula
Greek translation:νεφάλωμα pacman (ή πάκμαν)
Entered by: Costas Zannis

09:32 Oct 21, 2006
English to Greek translations [PRO]
Science - Astronomy & Space / astronomy
English term or phrase: Pacman Nebula
This is a nebula of the constellation of Cassiopeia. Do you know if there is an official translation of this name into Greek?
Katerina
νεφάλωμα pacman (ή πακμαν)
Explanation:
Νεφάλωμα pacman ή πακμαν αφού ονομάζεται έτσι απ' την ομοιότητά του με το γνωστό Pacman (Πάκμαν) των βιντεοπαιχνιδιών.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-21 10:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

NGC281 - The PacMan Nebula
NGC281 - The PacMan Nebula. This emission nebula looks a lot like the old "PacMan" video game. Date, Focal length, Focal ratio, Camera, Bin ...
celestialwonders.com/NGC281_20040922.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-21 11:00:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.astro-photography.com/ngc281.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-21 11:16:16 GMT)
--------------------------------------------------

Νεφέλωμα βέβαια!!!!
Selected response from:

Costas Zannis
Local time: 07:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7νεφάλωμα pacman (ή πακμαν)
Costas Zannis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
pacman nebula
νεφάλωμα pacman (ή πακμαν)


Explanation:
Νεφάλωμα pacman ή πακμαν αφού ονομάζεται έτσι απ' την ομοιότητά του με το γνωστό Pacman (Πάκμαν) των βιντεοπαιχνιδιών.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-21 10:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

NGC281 - The PacMan Nebula
NGC281 - The PacMan Nebula. This emission nebula looks a lot like the old "PacMan" video game. Date, Focal length, Focal ratio, Camera, Bin ...
celestialwonders.com/NGC281_20040922.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-21 11:00:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.astro-photography.com/ngc281.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-21 11:16:16 GMT)
--------------------------------------------------

Νεφέλωμα βέβαια!!!!

Costas Zannis
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Euxaristo polu!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Φαντάσουν τώρα ένα συμπαντικό παιχνίδι όπου ο Πάκμαν θ' αρχίσει να τρώει τα φρουτάκια. (Δυο φορές νεφΑλωμα; Για όνομα!)
8 mins
  -> Υποσυνείδητα έγινε "νεφΑλωμα" για τη περίπτωση που θα αρχίσει να καταβροχθίζει. Κινηματογραφικό τραύμα από εκείνο το τέρας που κατάπιε έως και τον εαυτό του στο Κίτρινο Υποβρύχιο :-))))

agree  Vicky Papaprodromou: Kαλησπέρα σας.:-)
26 mins
  -> Eυχαριστώ, και σ' εσάς :-))

agree  Assimina Vavoula
51 mins
  -> Eυχαριστώ!

agree  Elena Rista
1 hr
  -> Eυχαριστώ!

agree  Natassa Iosifidou
3 hrs
  -> Eυχαριστώ Νατάσσα :-))

agree  Betty Revelioti: Μόνο για λίγο...!
8 hrs
  -> Καλημέρα Μπετούλα! Χαθήκαμε :-))

agree  stardome (X): νεφέλωμα Pacman
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search