Waning Crescent

22:09 Feb 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [Non-PRO]
Astronomy & Space
English term or phrase: Waning Crescent
Waning Crescent=
Waxing Crescent=
Waxing Gibbous=
Waning Gibbous=
Sofia Molfeta
Local time: 09:41


Summary of answers provided
4 +1μείωση ημισελήνου
Maya M Fourioti
4 +1φθίνων μηνίσκος
D. Harvatis


Discussion entries: 3





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
waning crescent
μείωση ημισελήνου


Explanation:
δες σύνδεσμο παρακάτω


    Reference: http://www.terracom.gr/simpletms/cumulus/gauges.htm
Maya M Fourioti
Greece
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
22 hrs
  -> ευχαριστώ, Όλγα
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
waning crescent
φθίνων μηνίσκος


Explanation:
Το "waning gibbous" αντιθέτως είναι "φθίνων αμφίκυρτος" ή "ύβος".

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-02-20 10:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

Ο "φθίνων" λέγεται επίσης "ελάσσων" ή "παλαιός", ενώ ο "αύξων" λέγεται και "νέος" (βλ. http://geogr.eduportal.gr/astronomy/faseis_selinis/fs2.htm)

D. Harvatis
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bol.b.: well done!βλ .σχολια
21 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search