throttle plate
Greek translation: πεταλούδα γκαζιού
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 Nov 25, 2014 |
| English to Greek translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Agricultural machinery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: STAMATIOS FASSOULAKIS Greece Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | πεταλούδα γκαζιού |
| ||
| 3 | βαλβίδα τροφοδοσίας |
|
Answers
12 mins confidence: 
βαλβίδα τροφοδοσίας Explanation: Δεν δίνεις πολλά στοιχεία, οπότε δεν ξέρω αν βοήθησα. Reference: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do https://www.tausdata.org/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2πεταλούδα γκαζιού Explanation: Στη γλώσσα των μηχανικών λέγεται πεταλούδα γκαζιού. Βλέπε κατωτέρω http://blip.tv/ericthecarguy/how-to-clean-your-throttle-plat... http://www.thefreedictionary.com/Throttle plate https://www.google.gr/search?q=throttle plate&biw=1876&bih=9... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2014-11-25 11:33:21 GMT) -------------------------------------------------- Είναι ουσιαστικά βαλβίδα αλλά αν πεις σε τεχνίτη αυτοκινήτου/οχήματος βαλβίδα θα σε κοιτά καλά καλά. Δες κι' εδώ εξήγηση στα αγγλικά http://www.yourdictionary.com/throttle-plate |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||