pofiled tube

11:51 Nov 26, 2014
English to Greek translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Agricultural machinery
English term or phrase: pofiled tube
Ο σωλήνας απο τον οποίο συντελείται ο άξονας σύσευξης ενός λιπασματοδιανομέα.
Ο άξονας αποτελέιται από δυο κομμάτια τα οποία ενώνονται σπρόχνωντας το ένα κομμάτι του σωλήνα μέσα στο άλλο, όπως δείχνουν οι εικόνες

http://www.directupload.net/file/d/3818/m2vjermc_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3818/37u65uog_jpg.htm

Ο όρος "σωλήνας από προφίλ αλουμινίου" που βρήκα δεν μου φαίνεται σωστός.

Ευχαριστώ πολύ για την βοήθειά σας
Katerina Nijenhuis
Germany
Local time: 13:51


Summary of answers provided
3διαμορφωμένος σωλήνας
Nikoletta Moustaka
Summary of reference entries provided
NIKOLITSA KOTSIOPOULOU

  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
διαμορφωμένος σωλήνας


Explanation:
Στο google θα βρεις διάφορα αποτελέσματα, ίσως όχι βέβαια στον τομέα που σε ενδιαφέρει. Αν υπάρχει το περιθώριο να χρησιμοποιήσεις έναν λιγότερο εξειδικευμένο όρο, νομίζω ότι αυτός είναι αρκούντως περιγραφικός.

Nikoletta Moustaka
Greece
Local time: 14:51
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


34 mins
Reference

Reference information:
ειδικά διαμορφωμένος/σχεδιασμένος σωλήνας

NIKOLITSA KOTSIOPOULOU
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search