aggregator/aggregation business

Greek translation: Eπιχείρηση συλλογής και τελικής επεξεργασίας αγροτικών προιόντων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aggregator/aggregation business
Greek translation:Eπιχείρηση συλλογής και τελικής επεξεργασίας αγροτικών προιόντων
Entered by: Ioanna Daskalopoulou

07:26 Feb 5, 2021
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: aggregator/aggregation business
The aggregator has costs, associated with identifying farmers, assembling products
from diverse sources and verifying quality, that can be significant. Further, unless there is a large enough
quantity of output that is produced over multiple months, the marketing interval may not be long enough to
justify setting up as an aggregator. As the number of farms increases and the amount of production of
individual farms declines, the viability of an aggregation business also declines.
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 20:23
Eπιχείρηση συλλογής και τελικής επεξεργασίας αγροτικών προιόντων
Explanation:
Πρόκειται για επιχειρήσεις του αγροτοβιομηχανικού τομέα οι οποίες συλλέγουν τα επιμέρους προιόντα των μεμονωμένων παραγωγών τα συγκεντρωνουν στις εγκαταστασεις παραγωγής τους και τα χρησιμοποιούν ως πρώτες ύλες και ως συστατικά στην διαδικασία παραγωγής τελικών προιόντων όπως το γιαούρτι, το παγωτό κλπ.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-02-06 12:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

- Παραπομπές :

1. « Ζητούνται για επιχείρηση που ασχολείται με τη συλλογή, παραγωγή, επεξεργασία και τυποποίηση ιδιαιτέρων τοπικών αγροτικών προιόντων, στη δυτική ..»
- Πηγή : https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-02-06 12:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

2. « στη φυσική συλλογή πρωτογενών προϊόντων, στην επεξεργασία και ... των χρόνων ταξιδιού, την βελτιστοποίηση των λειτουργιών τελικής παράδοσης και ...»

- Πηγή : https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Selected response from:

Savvas SEIMANIDIS
France
Local time: 19:23
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ και καλή εβδομάδα .
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Eπιχείρηση συλλογής και τελικής επεξεργασίας αγροτικών προιόντων
Savvas SEIMANIDIS


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Eπιχείρηση συλλογής και τελικής επεξεργασίας αγροτικών προιόντων


Explanation:
Πρόκειται για επιχειρήσεις του αγροτοβιομηχανικού τομέα οι οποίες συλλέγουν τα επιμέρους προιόντα των μεμονωμένων παραγωγών τα συγκεντρωνουν στις εγκαταστασεις παραγωγής τους και τα χρησιμοποιούν ως πρώτες ύλες και ως συστατικά στην διαδικασία παραγωγής τελικών προιόντων όπως το γιαούρτι, το παγωτό κλπ.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-02-06 12:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

- Παραπομπές :

1. « Ζητούνται για επιχείρηση που ασχολείται με τη συλλογή, παραγωγή, επεξεργασία και τυποποίηση ιδιαιτέρων τοπικών αγροτικών προιόντων, στη δυτική ..»
- Πηγή : https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-02-06 12:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

2. « στη φυσική συλλογή πρωτογενών προϊόντων, στην επεξεργασία και ... των χρόνων ταξιδιού, την βελτιστοποίηση των λειτουργιών τελικής παράδοσης και ...»

- Πηγή : https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Savvas SEIMANIDIS
France
Local time: 19:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ και καλή εβδομάδα .
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search