This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Computers (general)

parent body

Greek translation: γονικό τμήμα

17:51 Mar 17, 2006
English to Greek translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: parent body
Δεν έχω ιδέα σε τι αναφέρεται απλά πρέπει να την μεταφράσω γιατί θα συμπεριληφθεί σε ένα πρόγραμμα.


Ευχαριστώ πολύ.
georgiouk
Greek translation:γονικό τμήμα
Explanation:
Με βάση το κείμενο σε αυτήν την ιστοσελίδα και τη θέση του parent body εκεί.
http://www.lns.cornell.edu/~seb/celestia/billboard.html

...ή γονικό σώμα
Selected response from:

Isodynamia
Greece
Local time: 03:14
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7γονικό τμήμα
Isodynamia
1 +3ιδρυτικός φορέας
Nick Lingris


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
ιδρυτικός φορέας


Explanation:
Just a guess.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 01:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Ε, ναι. Κι αυτό θα μπορούσε να είναι. Who knows!
17 mins
agree  Natassa Iosifidou: ΣαφΟ
18 mins
  -> Εγώ μπήκα στον πειρασμό να βρω τη γενική απόδοση επειδή ειλικρινά αυτή μ' ενδιέφερε περισσότερο. Ποτέ δεν ξέρεις ποιος μπορεί να ωφεληθεί.
agree  ELEFTHERIA FLOROU
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
γονικό τμήμα


Explanation:
Με βάση το κείμενο σε αυτήν την ιστοσελίδα και τη θέση του parent body εκεί.
http://www.lns.cornell.edu/~seb/celestia/billboard.html

...ή γονικό σώμα

Isodynamia
Greece
Local time: 03:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
9 mins
  -> Ευχαριστώ Βίκυ!
agree  Natassa Iosifidou: Κάτι τέτοιο φαίνεται να είναι.
9 mins
  -> Ευχαριστώ Νατάσα!
agree  Nick Lingris: Σ' αυτό το πλαίσιο, δες (κώδικα, τμήμα) "γονικής διεργασίας". Και parent body εδώ: http://www.adaic.org/standards/05aarm/html/AA-10-1-3.html
13 mins
  -> Σωστά, Νίκο, ευχαριστώ.
agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
21 mins
  -> :))
agree  ELEFTHERIA FLOROU
4 hrs
  -> Ευχαριστώ!
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
12 hrs
  -> :)
agree  Katerina Athanasaki
16 hrs
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search