This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Computers (general)

combiners

Greek translation: μείκτες

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:combiners
Greek translation:μείκτες
Entered by: achronosx

12:26 Mar 21, 2006
English to Greek translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: combiners
Η φράση έχει ως εξής:
Render path: NVIDIA vertex program and combiners

Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
georgiouk
μείκτες
Explanation:
Οι καινούριες κάρτες γραφικών της ΝVIDIA διαθέτουν το χαρακτηριστικό texture combiners, που αναφέρεται ότι:
"can be programmed to do a range of simple floating-point calculations on each pixel the chip draws, enabling a whole host of magical 3D effects. These techniques can be combined to produce stunning, near-photorealistic 3D images." Οπότε αναφέρεται σε συνδυασμό διαφόρων δυνατοτήτων της κάρτας και αντίστοιχα οπτικής απόδοσης.
Η φράση αποδίδεται ως εξής: "Διαδρομή Οπτικής Απόδοσης: Πρόγραμμα διανυσματικών γραφικών της ΝVIDIA και μείκτες"
Selected response from:

achronosx
Local time: 11:51
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5συνδυαστές
Assimina Vavoula
4 +1μείκτες
achronosx


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
συνδυαστές


Explanation:
O.T.E.
Τεχνικό Επιμελητήριο της Ελλάδας
Μια λειτουργική συσκευή που ομαδοποιεί πολλά σήματα εισόδου,τα οποία διαχωρίζονται με κενά(που τοποθετούνται από την συσκευή)έτσι ώστε να σχηματισθεί ένα μοναδικό σήμα εξόδου



    Reference: http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Συμφωνεί και η ΕΛΕΤΟ http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp
7 mins
  -> thanks..
agree  Nick Lingris
33 mins
  -> Ευχαριστώ, Νίκο. Καλό απόγευμα πια...
agree  Marialena Katsoura
1 hr
  -> Ευχαριστώ. Καλό απόγευμα...
agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
3 hrs
  -> Ευχαριστώ
agree  ELEFTHERIA FLOROU
7 hrs
  -> Ευχαριστώ
neutral  Nadia-Anastasia Fahmi: Εμένα αυτό που κάνει σε κακή μετάφραση του αγγλικού "combine", συνδυάζω άρα "συνδυαστές", αλλά δεν με πείθει. Καλημέρα Μίνα.//Παρεξήγησες, αναφέρο
21 hrs
  -> Ίσως ναι ίσως όχι... Πάντως δεν έδωσα κάτι όπως μου παίρναγε από το κεφάλι μου ούτε πήρα την λέξη και την μετάφρασα "κακώς"... Αν δεν ψάξω κάτι κ
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
μείκτες


Explanation:
Οι καινούριες κάρτες γραφικών της ΝVIDIA διαθέτουν το χαρακτηριστικό texture combiners, που αναφέρεται ότι:
"can be programmed to do a range of simple floating-point calculations on each pixel the chip draws, enabling a whole host of magical 3D effects. These techniques can be combined to produce stunning, near-photorealistic 3D images." Οπότε αναφέρεται σε συνδυασμό διαφόρων δυνατοτήτων της κάρτας και αντίστοιχα οπτικής απόδοσης.
Η φράση αποδίδεται ως εξής: "Διαδρομή Οπτικής Απόδοσης: Πρόγραμμα διανυσματικών γραφικών της ΝVIDIA και μείκτες"


    Reference: http://techreport.com/reviews/2000q2/geforce2/index2.x
achronosx
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Makes more sense
17 hrs
  -> Ευχαριστώ :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search