Alternate Surfaces

Greek translation: Εναλλάξτε Επιφάνειες/ Εναλλαγή Επιφανειών

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Alternate Surfaces
Greek translation:Εναλλάξτε Επιφάνειες/ Εναλλαγή Επιφανειών
Entered by: Betty Revelioti

16:43 Mar 22, 2006
English to Greek translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: Alternate Surfaces
Είναι μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη ενός προγράμματος

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
georgiouk
Εναλλάξτε Επιφάνειες
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-22 18:14:27 GMT)
--------------------------------------------------

Και "Εναλλαγή επιφανειών" σύμφωνα με Βίκυ.
Selected response from:

Betty Revelioti
Greece
Local time: 14:23
Grading comment
Ευχαριστώ επέλεξα το εναλλαγή
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Εναλλάξτε Επιφάνειες
Betty Revelioti
3 +3εναλλακτικές επιφάνειες
Assimina Vavoula


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
alternate surfaces
εναλλακτικές επιφάνειες


Explanation:
...
ίσως και : εναλλασόμενες επιφάνειες

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isodynamia: Εναλλακτικές, θα έλεγα, εναλλασσόμενες είναι alternating. Περισσότερες πληροφορίες εδώ: http://www.lns.cornell.edu/~seb/celestia/textures.html
42 mins
  -> ΟΚ. Ευχαριστώ.

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI: "Εναλλακτικές"
16 hrs
  -> ΟΚ. Ευχαριστώ

agree  Natassa Iosifidou
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
alternate surfaces
Εναλλάξτε Επιφάνειες


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-22 18:14:27 GMT)
--------------------------------------------------

Και "Εναλλαγή επιφανειών" σύμφωνα με Βίκυ.

Betty Revelioti
Greece
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ επέλεξα το εναλλαγή

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Και με ουσιαστικό: Εναλλαγή επιφανειών. Καλησπέρα, Μπεττουλίξ.
18 mins

agree  Dimitra Karamperi: Θα συμφωνήσω με το "Εναλλαγή επιφανειών", μια και δεν υπάρχει άλλο συγκείμενο.
1 hr

agree  Catherine Christaki: Κι εγώ με το Εναλλαγή επιφανειών
4 hrs

agree  Isodynamia: Και το εναλλγή επιφανειών ταιριάζει.
6 hrs

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI: "Εναλλαγή επιφανειών", συνήθως η προστακτική των οδηγιών επί οθόνης στην πληροφορική μετατρέπεται σε ουσιαστικό.
16 hrs

agree  Katerina Athanasaki: Με το ουσιαστικό κι εγώ
18 hrs

agree  Natassa Iosifidou
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search