solar system browser

Greek translation: πρόγραμμα περιήγησης/πλοήγησης στο ηλιακό σύστημα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:solar system browser
Greek translation:πρόγραμμα περιήγησης/πλοήγησης στο ηλιακό σύστημα
Entered by: Vicky Papaprodromou

11:48 Mar 28, 2006
English to Greek translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: solar system browser
Αναφέρεται σε μια επιλογή μενού που εμφανίζει ένα πλαίσιο
παραθύρου που σου δίνει την δυνατότητα να επιλέξεις πλανήτες.

Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
georgiouk
πρόγραμμα περιήγησης/πλοήγησης στο ηλιακό σύστημα
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-28 12:05:21 GMT)
--------------------------------------------------

Τότε μπορείς να πεις απλώς "περιήγηση/πλοήγηση στο ηλιακό σύστημα". Το υπομενού δεν παύει να είναι πρόγραμμα, ωστόσο.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-28 12:05:27 GMT)
--------------------------------------------------

Τότε μπορείς να πεις απλώς "περιήγηση/πλοήγηση στο ηλιακό σύστημα". Το υπομενού δεν παύει να είναι πρόγραμμα, ωστόσο.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-03-29 10:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

Γι' αυτό σου έχω ήδη δώσει τον όρο "περιήγησης" που προσωπικά μου αρέσει περισσότερο.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-03-29 10:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Γι' αυτό σου έχω ήδη δώσει τον όρο "περιήγησης" που εμένα προσωπικά μου αρέσει περισσότερο.
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 00:34
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2πρόγραμμα περιήγησης/πλοήγησης στο ηλιακό σύστημα
Vicky Papaprodromou


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
πρόγραμμα περιήγησης/πλοήγησης στο ηλιακό σύστημα


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-28 12:05:21 GMT)
--------------------------------------------------

Τότε μπορείς να πεις απλώς "περιήγηση/πλοήγηση στο ηλιακό σύστημα". Το υπομενού δεν παύει να είναι πρόγραμμα, ωστόσο.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-28 12:05:27 GMT)
--------------------------------------------------

Τότε μπορείς να πεις απλώς "περιήγηση/πλοήγηση στο ηλιακό σύστημα". Το υπομενού δεν παύει να είναι πρόγραμμα, ωστόσο.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-03-29 10:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

Γι' αυτό σου έχω ήδη δώσει τον όρο "περιήγησης" που προσωπικά μου αρέσει περισσότερο.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-03-29 10:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Γι' αυτό σου έχω ήδη δώσει τον όρο "περιήγησης" που εμένα προσωπικά μου αρέσει περισσότερο.

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 00:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 87
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
5 mins
  -> Ευχαριστώ, Αρη.

agree  achronosx: να προτείνω "εικονικής πλοήγησης";
6 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ. Ωστόσο, δεν θα ήταν virtual browsing;
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search