release your hold

Greek translation: εάν τα απελευθερώσετε

13:08 Apr 11, 2006

English to Greek translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: release your hold

Η πρόταση έχει ως εξής:
For example, to see a planet turning under you, simply speed up the clock and it will rotate faster. Conversely, since objects in space move at thousands of km/sec, they will disappear from view if you release your hold on them. To slow things down a bit and watch them move away, you can slow down time.

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.

georgiouk

Greek translation:εάν τα απελευθερώσετε

Explanation:
Φαντάζομαι ότι το κείμενο αναφέρεται σε κινήσεις και χρήσεις του mouse...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2006-04-13 11:16:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ευχαριστώ πολύ!

Selected response from:

Manolis Dardoufas (X)
Local time: 06:19

Grading comment

Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

εάν τα απελευθερώσετε

Manolis Dardoufas (X)

Discussion entries: 1

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +7

εάν τα απελευθερώσετε

Manolis Dardoufas (X)
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Ευχαριστώ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

release your hold

Greek translation: εάν τα απελευθερώσετε

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

release your hold

Greek translation: εάν τα απελευθερώσετε

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language