splash shopper

Greek translation: SplashShopper

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	splash shopper
Greek translation:	SplashShopper
Entered by:	Evi Prokopi (X)

23:37 Nov 5, 2007

English to Greek translations [PRO]
Marketing - Computers (general) / description of handheld pc

English term or phrase: splash shopper

(In the text, feature description as follows): Palm desktop - PC & Mac, Photos Desktop, Splash Shopper, Power by Hand eReader system ....

Pennya KudoZ activity Questions: 155 (none open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 2
Local time: 23:56

SplashShopper

Explanation:
Μένει αμετάφραστο http://www.hardshop.gr/shop/item.asp?itemid=5992&ref=pathfin...
http://www.123market.gr/product_info.php?cPath=1_64&products...

SplashShopper is the list manager application from SplashData that comes with a Windows desktop companion client to help you manage and create your lists.

http://www.geek.com/splashshopper-is-now-available-for-black...

Selected response from:

Evi Prokopi (X)
Local time: 23:56

Grading comment

Σ' ευχαριστώ θερμά.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

SplashShopper

Evi Prokopi (X)

4 +2

λίστα αγορών

Costas Zannis

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

SplashShopper

Evi Prokopi (X)
Local time: 23:56
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Σ' ευχαριστώ θερμά.

Notes to answerer

Asker: Thanks your info. Have anice day.

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

λίστα αγορών

Explanation:
Πρόκειται για εφαρμογή "λίστας αγορών". στις ενλόγω συσκευές.
Ο καλύτερος τρὀπος, κατά τη γνώμη μου, να αναφερθεί είναι ως
"SplashShoper (λίστα αγορών)" διαφορετικά θα είναι δύσκολη η κατανόησή του.
http://en.wikipedia.org/wiki/SplashPhoto#SplashShopper

Costas Zannis
Local time: 23:56
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

splash shopper

Greek translation: SplashShopper

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

splash shopper

Greek translation: SplashShopper

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language