whether it has been wiped down

Greek translation: αν έχει απολυμανθεί

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:whether it has been wiped down
Greek translation:αν έχει απολυμανθεί
Entered by: Assimina Vavoula

16:49 Dec 18, 2020
English to Greek translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: whether it has been wiped down
Introducing the ΧΧΧΧ App: a safe and easy way for your customers to print, copy and scan without touching the control panel or worrying whether it has been wiped down.

Παρουσίαση της εφαρμογής Xerox Touchless Access: ένας ασφαλής και εύκολος τρόπος εκτύπωσης, αντιγραφής και σάρωσης για τους πελάτες σας χωρίς καν να αγγίξουν το χειριστήριο ή να ανησυχούν ......
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 16:44
αν έχει απολυμανθεί
Explanation:
A suggestion, assuming it is related to the pandemic and the need to disinfect objects before use.

Or more generally: αν έχει καθαριστεί.
Selected response from:

John Michalis
United Kingdom
Local time: 14:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3αν έχει απολυμανθεί
John Michalis
Summary of reference entries provided
wipe down = καθαρίζω με πανί, σκουπίζω
Spyros Salimpas

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
αν έχει απολυμανθεί


Explanation:
A suggestion, assuming it is related to the pandemic and the need to disinfect objects before use.

Or more generally: αν έχει καθαριστεί.

John Michalis
United Kingdom
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
10 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  rokotas: κι εγώ νομίζω ότι για απολύμανση το εννοεί
1 day 18 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
3 days 13 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: wipe down = καθαρίζω με πανί, σκουπίζω

Reference information:
https://www.wordreference.com/engr/wipe down

Spyros Salimpas
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search