GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:44 Oct 5, 2004 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Website | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Calliope Sofianopoulos (X) Australia Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | πρόκειται να φορτώσετε τη μοναδική εικόνα (φωτογραφία) που εμφανίζεται σε αυτό το ακίνητο... |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
you are going to upload the single image displayed with property πρόκειται να φορτώσετε τη μοναδική εικόνα (φωτογραφία) που εμφανίζεται σε αυτό το ακίνητο... Explanation: Λοιπόν, μετά από πολλά κλικ, έχεις φτάσει σε μια σελίδα όπου πατώντας το κουμπάκι μπορείς να αντικαταστήσεις την φωτογραφία του σπιτιού (ή της όποιας ιδιοκτησίας/ακινήτου προς πώληση ή ενοικίαση). Αφού φτάσεις εκεί, προειδοποιείσαι για το αποτέλεσμα: δηλαδή η κάθε ακίνητο έχει μόνο μια φωτογραφία. Αν ανεβάσεις αυτήν την φωτογραφία, θα αντικατασταθεί η προηγούμενη με αποτέλεσμα να χαθεί. Θέλεις σίγουρα να το κάνεις αυτό, ή μήπως είχες σκοπό να προσθέσεις και δεύτερη φωτό, το οποίο δεν είναι δυνατόν να γίνει από την κατασκευή της σελίδας. Θα μπορούσες λοιπόν να το κάνεις ακόμα πιό κατανοητό λέγοντας, "Η φωτογραφία που θα ανεβάσετε (φορτώσετε) πρόκειται να αντικαταστήσει την προηγούμενη. Είστε βέβαιος ότι θέλετε να την αντικαταστήσετε; Πρόκειται να φορτώσετε την μοναδική φωτογραφία που θα συνοδεύει αυτό το ακίνητο / θα εμφανίζεται με αυτό το ακίνητο" |
| |
Grading comment
| ||