poseable (human dummy)

Greek translation: αρθρωτός

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	poseable (human dummy)
Greek translation:	αρθρωτός
Entered by:	Spyros Salimpas

08:34 Mar 21, 2016

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: poseable (human dummy)

Πρόκειται για λογισμικό 3D σχεδίασης.

"XXX includes a poseable human dummy.

With more than 20 points of articulation, the dummy can be placed in the scene and easily manipulated."

Πώς θα το αποδίδατε;
Κατά προτίμηση, μονολεκτικά.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Spyros Salimpas KudoZ activity Questions: 1636 (13 open) (6 without valid answers) (213 closed without grading) Answers: 159
Local time: 14:01

αρθρωτός

Explanation:
Το poseable αναφέρεται σε μοντέλα 3D που έχουν κινούμενες αρθρώσεις και έχουν τη δυνατότητα να αναπαραστήσουν κάποια αυθαιρετη κίνηση ή στάση.

Selected response from:

Alina Karakanta
Germany
Local time: 13:01

Grading comment

Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

αρθρωτός

Alina Karakanta

Summary of reference entries provided

ανδρείκελο

sterios prosiniklis

Answers

5 hrs confidence:

αρθρωτός

Explanation:
Το poseable αναφέρεται σε μοντέλα 3D που έχουν κινούμενες αρθρώσεις και έχουν τη δυνατότητα να αναπαραστήσουν κάποια αυθαιρετη κίνηση ή στάση.

Example sentence(s):

[...]η bone-based animation (BBA) αποσκοπεί στην ευκολότερη και αποτελεσματικότερη εμψύχωση ενός αρθρωτού συνθετικού χαρακτήρα.

Reference: http://www.image.ece.ntua.gr/papers/319.pdf

Alina Karakanta
Germany
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of:

Greek,

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Ευχαριστώ!

Reference comments

4 mins peer agreement (net): +2

Reference: ανδρείκελο

Reference information:
https://www.google.gr/search?q=ανδρείκελο&safe=off&source=ln...

Μην μπερδευτείς με την φωτογραφία της μακρή :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-03-21 17:01:34 GMT)
--------------------------------------------------

Δεν βλέπω την ανάγκη για διαφορετικό όρο. Το ανδρείκελο ταιριάζει μια χαρά και στις δύο περιπτώσεις.

sterios prosiniklis
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 11

Note to reference poster

Asker: Ευχαριστώ για την ανταπόκριση. Ίσως δεν έγινε κατανοητό εκ μέρους μου, αλλά ενδιαφέρομαι για το poseable. (Γι' αυτό έβαλα και το human dummy σε παρένθεση).

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

poseable (human dummy)

Greek translation: αρθρωτός

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

poseable (human dummy)

Greek translation: αρθρωτός

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language