The cul-de-sac road terminates according to its width at point A on diagram

Greek translation: Το αδιέξοδο τερματίζει ανάλογα με το πλάτος του στο σημείο Α του διαγράμματος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The cul-de-sac road terminates according to its width at point A on diagram
Greek translation:Το αδιέξοδο τερματίζει ανάλογα με το πλάτος του στο σημείο Α του διαγράμματος
Entered by: socratisv

04:31 Jun 25, 2007
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Civil engineering
English term or phrase: The cul-de-sac road terminates according to its width at point A on diagram
For road construction.

Thank you!
Hasapoglu
Το αδιέξοδο τερματίζει ανάλογα με το μήκος του στο σημείο Α του διαγράμματος
Explanation:
ή: ο αδιέξοδος δρόμος (αν και δε μου φαίνεται να χρησιμοποιείται τόσο συχνά)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-25 05:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

διόρθωση: Το αδιέξοδο τερματίζει ανάλογα με το ***πλάτος*** του στο σημείο Α του διαγράμματος
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Σας ευχαριστω παρα πολυ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Το αδιέξοδο τερματίζει ανάλογα με το μήκος του στο σημείο Α του διαγράμματος
socratisv


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
the cul-de-sac road terminates according to its width at point a on diagram
Το αδιέξοδο τερματίζει ανάλογα με το μήκος του στο σημείο Α του διαγράμματος


Explanation:
ή: ο αδιέξοδος δρόμος (αν και δε μου φαίνεται να χρησιμοποιείται τόσο συχνά)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-25 05:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

διόρθωση: Το αδιέξοδο τερματίζει ανάλογα με το ***πλάτος*** του στο σημείο Α του διαγράμματος

socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Σας ευχαριστω παρα πολυ.
Notes to answerer
Asker: Καλημερα και καλη εβδομαδα. Σας ευχαριστω!!

Asker: Σας ευχαριστω παρα πολυ. Καλη εβδομαδα!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michalis Bertsas: Μετά από Σαββατοκύριακο είναι να μη φυράνει!
15 mins
  -> πλάτος!!!κάτι με λέει ότι ο μυαλό φύρανε για σήμερα:)

agree  flipendo
1 hr
  -> καλημερα, ευχαριστώ

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Εγώ ξέρω ότι το "width" είναι πλάτος ;-) Καλημέρα, Σωκράτη, και καλή βδομάδα!
1 hr
  -> αμ κι εγώ αλλά κάτι βγήκε λάθος στους υπολογισμούς μου! λες να με πείραξε η ζέστη

agree  Danae Lucia Ferri: :))
1 hr
  -> καλημέρα. ευχαριστώ

agree  Evi Prokopi (X)
9 hrs
  -> καλημέρα. ευχαριστώ

agree  Elizabeth Nakou
16 hrs
  -> καλημέρα. ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search