The dead-end road terminates perpendicularly on the southern side of a property

Greek translation: Η αδιέξοδη οδός καταλήγει κάθετα στη νότια πλευρά ιδιοκτησίας.

11:39 Jun 25, 2007

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / civil engineering

English term or phrase: The dead-end road terminates perpendicularly on the southern side of a property

For terminating roads.

Σας ευχαριστω.

Hasapoglu

Greek translation:Η αδιέξοδη οδός καταλήγει κάθετα στη νότια πλευρά ιδιοκτησίας.

Explanation:
Μια παραλλαγή της απάντησης της Χριστιάνας. Σε συμβόλαιο κάπως έτσι θα γραφόταν.

Selected response from:

Diamantis Konstantinidis
Local time: 02:43

Grading comment

Σας ευχαριστω παρα πολυ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Η αδιέξοδη οδός καταλήγει κάθετα στη νότια πλευρά ιδιοκτησίας.

Diamantis Konstantinidis

ο δρόμος που οδηγεί σε αδιέξοδο τερματίζει κάθετα στη νότια πλευρά της ιδιοκτησίας

Christiana Tziortziou

Answers

57 mins confidence:

the dead-end road terminates perpendicularly on the southern side of a property ο δρόμος που οδηγεί σε αδιέξοδο τερματίζει κάθετα στη νότια πλευρά της ιδιοκτησίας

Explanation:
Είμαι σχεδόν σίγουρη γι’ αυτή την πρόταση. Είναι, ούτως ή άλλως straightforward...

Καλή σου μέρα　:-)

Christiana Tziortziou
Local time: 02:43
Native speaker of:

Greek

Notes to answerer

Asker: I appreciate your assistance. Thank you.

Asker: Καλη σας μερα!

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

the dead-end road terminates perpendicularly on the southern side of a property

Η αδιέξοδη οδός καταλήγει κάθετα στη νότια πλευρά ιδιοκτησίας.

Explanation:
Μια παραλλαγή της απάντησης της Χριστιάνας. Σε συμβόλαιο κάπως έτσι θα γραφόταν.

Diamantis Konstantinidis
Local time: 02:43
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Σας ευχαριστω παρα πολυ.

Notes to answerer

Asker: Σας ευχαριστω παρα πολυ.

Asker: Thank you for your assistance. I appreciate it.

Asker: Καλη σας μερα!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

The dead-end road terminates perpendicularly on the southern side of a property

Greek translation: Η αδιέξοδη οδός καταλήγει κάθετα στη νότια πλευρά ιδιοκτησίας.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

The dead-end road terminates perpendicularly on the southern side of a property

Greek translation: Η αδιέξοδη οδός καταλήγει κάθετα στη νότια πλευρά ιδιοκτησίας.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language