taper tie
Greek translation: (Μεταλλικός) αποστάτης απομειούμενης διατομής
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:51 Oct 18, 2007 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: d_vachliot (X) Local time: 17:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | (Μεταλλικός) αποστάτης απομειούμενης διατομής |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4(Μεταλλικός) αποστάτης απομειούμενης διατομής Explanation: Taper ties είναι μια ειδική μορφή form ties ή form spacer. Form ties είναι "the unit that holds concrete forms together to withstand the hydrostatic pressure of fluid concrete on the forms." Στα Ελληνικά, λέγονται αποστάτες. βλ. εδώ: www.paem.gr/Comated-Εξοπλισμός Οικοδομής.pdf To taper λέγεται απομειούμενης διατομής και αναφέρεται στο ότι ο αποστάτης όσο πάει και λεπταίνει. http://www.daytonconcreteacc.com/products/forming/D04_09.pdf Αυτό εξυπηρετεί προφανώς διάφορους λόγους: βλ. Taper Ties offer the advantage of using the same diameter nut on both ends, making setting simpler and faster. http://www.symons.com/products/brochure/alisply/alisply.htm Αυτά. Οπότε θα το έλεγα (μεταλλικός) αποστάτης απομειούμενης διατομής ή αποστάτης τύπου taper tie (καθότι δεν ξέρω αν έχει έρθει στην Ελλάδα.) Αυτά. -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2007-10-19 06:35:22 GMT) -------------------------------------------------- Τώρα, συνειδητοποίησα ότι από αυτή την απάντηση λείπει μια παράγραφος: Στα Ελληνικά, λέγονται αποστάτες. βλ. εδώ:http://www.daytonconcreteacc.com/products/forming/D04_09.pdf Το taper αφορά τη διατομή, πρόκειται δηλ. για εξάρτημα που όσο πάει και λεπταίνει. Η επίσημη ονομασία είναι απομειούμενης διατομής (βλ. http://www.ggde.gr/ggde/el/other/05-05-01-00.pdf) Αυτό εξυπηρετεί προφανώς διάφορους λόγους: βλ. Taper Ties offer the advantage of using the same diameter nut on both ends, making setting simpler and faster. http://www.symons.com/products/brochure/alisply/alisply.htm Και συνεχίζει κανονικά... |
| |
Grading comment
| ||
